I've worked on little league fields the past 4 years. You should be able to drag behind the zero turn with no problem. I'd charge double what you charge for a regular cut because it's only a small field. You should put down the lines it's not that hard make sure if you use paint use water based material.
Try looking at theses sites for help too: