Use a cgi-based script, install it yourself, and you never worry about the funky 3rd party crap again.
Something like Matt's formmail, or Nms
The first time around the cgi stuff is a bit of a pain but it gets better after that.
That, or use a somewhat less secure php-based form (easier to install).
Just make sure you use ascii-mode transfer from within ftp.