Let it get large enough so the stem can soak in a lot of glyphosate. (Don't let it go to seed of course.) ... Snip it off and paint the stub with undiluted G.
I believe the little ones - come from the roots of the big one.
Now that I know that clay's texture(platelets) has nothing to do with water infiltration, percolation, or drainage,,, I wonder what does...