Have you traced the streams edge on both sides? I mean every inch! A few years ago I had a waterfall leak and I swore the edges where good. My point is to check the edges for low spots. Definately check you biofalls bulkhead and the liner/faceplate lip also. Welcome to the wonderful world of leaks. It happens to the best of us.