If you're given the trash out job......you have salvage rights to anything in the place that's considered "personal property". Make sure you and the co. that hires you are clear on this. I've sold a few things I've taken out of properties.
Yes. You're responsible for the dump fees. Make sure you include them in your internal bid, anyway. It'll take you some trial and error to estimate these.