Liner can be easily attached to concrete using terminal bars and lap cement, but I don't know how you can easily waterproof around the boulder's surface.
The boulder can be lifted using lifting straps.
Will the wall be sturdy enough to support the weight of the boulder without danger of collapsing? Seems that it would need be heavily re-enforced.
"Everybody is ignorant, only on different subjects." - Will Rogers