Well, I will admit that I don't know much about rubber boots, but I sure know about sweaty feet. I get that way wearing sneakers, sandals, anything. Doesn't matter if it breathes or not. Maybe I should have kept that to myself too.
Anyway, my suggestion would be to first try an anti-perspirant spray. Maybe in combination with a foot powder that has lots of zinc-oxide (gold bond comes to mind).