Considering the fact that a good portion of Ontario is glacial moraine, your "rock" may be the size of a soccer stadium or larger. I suspected that this was the problem when you mentioned that the water seepage was only a Springtime occurrence. You will probably find the same type rock under the larger wet area that you mentioned.
"Everybody is ignorant, only on different subjects." - Will Rogers