This looks like a root cut from where the other tree was taken. Is that correct? I am not saying the other tree hid the yellow, I am asking if the other tree was covering that same area in the past.
In other words, I feel there is a connection between this root and those leaves. You better believe root issues on one side of the tree affects the very same side of the canopy.