I too still eat oxalis to this day for the sour/bitter flavor. Then I kill the rest with triclopyr. I don't recall any other name for it though.
As for the creeping woodsorrel pictures, search purple creeping woodsorrel and you should find plenty of options. Oxalis corniculata Vs. oxalis stricta(yellow).