I added the overflow tanks to my machines, a little pricey but worth it. Mine all use gear lube, sealed t-boxes. Before I added the tanks I would check them at every oil change, or 50hrs. Most of the time they were just a bit low.
Just cutting the grass just doesn't cut it.