I am amazed that that valve is still in the ground! That was a valve that Hardie manufactured for Rain Bird back in the 80's before they had a plastic valve of their own. You will need to use a universal solenoid or replace the entire valve. Those original solenoids were junk!
I believe that the SOL-4 is what you need.