Don't Volvo motors come with a plastic oil pan?
I prefer Cummins, I'd look for one with a lower power ISX.
8LL is a 10 speed. It should be just find.
Altough I prefer the common H pattern RoadRanger 10s. But that's coming from a Highway tractor point of view.