Actually seems pretty simple. The sides of most dump trailers don't seem to have any big structural purpose. I would cut the door, weld on hinges and a latching system for it. 2-4 hours and I believe you would be in business.
Good luck with it.
Posted via Mobile Device