Not much different really. Property management companies have receptionists and secretaries just like self-managed properties have. In the end, it is still their job to keep as many people at bay as possible....unless they have a legitimate, beneficial reason to forward them on to a decision maker.
Property management companies also often hold the key to multiple properties and once you are in, the opportunity increases many times over.
It is still a matter of developing a relationship.