You can edit the PDF template with the designer to include the total account balance.
I did just talk to the developers and we understand what you are saying. We are thinking about the idea where when you send the email billing, it can either give them to option to pay the current invoice, or the account total.
We will be having a meeting about product updates today and I will put this forward. Thank you for mentioning it again.