The simplest formula to use is length x width divided by 100 for 2-3" depth. Which for the most part is all you need at a time. That answer you get is the number of cubic yards you will need.
Bagged mulch would cost me about $30 a cu.yd I get bulk mulch which is better than bagged for $10 a cu. yd.