Could possibly cause the pressure switch to chatter.
If I were to tap in like that I would move the original check valve and then add one on the sprinkler supply.
I'd say go for it. Worst case scenario is that it won't work or maybe cause some serious water hammer.
I have been told by my pump supplier that pressure switch chatter is exactly what it will cause. Thats the term he used.