So only the last two years??? Did he do any seeding? If not, then it is probably Nimblewill. Nimblewill is very similiar to Zoysia only a weed that goes dormant. No selective killer so use Roundup if he cant live with it. Same if it is Zoysia. But it does look more like Zoysia to me.