I had a customer accuse me or my partner/son of urinating in her empty milk jugs. She uses them to water her plants. Now, when we're at her house (typically a 2-4 hr. job each week) and we need to go to the restroom, we just say "I need to use a milk jug". (Quietly and only to each other of course).