Big fescue clumps with dormant bermuda, I'll use the gly. Monument should be taking out the rest of the cool season stuff, but might take 2 weeks. Did you use a surfactant? My standard spray is 3-way + MSM once it cools off, with surfactant. Most SUs should take out or damage everything cool-season.
Bermuda grass out field, I would have went with revolver. Way better target control of cool season grassy weeds etc..
As mentioned above Glyphosate with a little liquid nitrogen and a sticker will work if days are warm enough.
In spring, when its warming up, I tend to use Image/Imazequin for fescue and pair with MSM. Revolver only when necessary but it will take out fescue. I've never used Katana but I hear it works well to smoke most stuff.