troy, you can get any preemergent in liquid. talk to your dealer.
yes, put it into the tank along with your fert and add broadleaf weed control as well if you like and insect control as well if you like. The nice thing about liquid applications, you can add all sorts of products into a tank and just walk the lawn one time.
to be absolutely sure your products will mix, just do a jar test.