i think you need to weld a triangular baffle at the same angle as the edge of the boxed area. see pic in blue. i think the other pic shows what is happening with no baffle. that's the only thing i can see that would be happening. again i'm no expert but my brother and cousin are engineers.