I had to replace my pump belt this spring. It is a pain in the Azz to do but I e-mailed exmark service techs on their site and they emailed me directions on how to do the procedure.
Here it is.... straight from eXmark tech dept
TURF TRACER HP PUMP DRIVE BELT REPLACEMENT
TOOLS REQUIRED: 1 - ½ and 2 - 9/16 END WRENCHES
3/8 RATCHET, ½ and 9/16 SOCKET
Small Vise Grip
1. Position the unit in the area it will be worked on.
2. Raise the unit 4 - 6 inches off the floor and secure using two jack stands.
3. Remove the spark plug wire or wires.
4. Remove the front deck belt shield.
5. Remove the deck drive belt from the cutter deck sheaves.
6. Remove the deck drive belt from the clutching arm sheave and position it below the brake drum.
7. Remove the clutching belt from the engine sheave, this will allow the clutching arm to be pivoted towards the rear of the engine deck, giving you the necessary gap to remove the deck drive belt between the brake band and the brake drum.
8. Engage the cold start kit.
9. Make sure the blade engagement arm is in the engaged position and remove the clutching belt over the top of the clutching belt sheave, then slide the belt between the sheave and the pump drive idler arm spring.
10. Remove the 3/8 whizlock nut and flat washer from the blade engagement bellcrank, under the left rear corner of the engine deck. This needs to be removed, and the bolt pulled out flush with the arm, to give clearance for the pump belt to be removed from the left side pump pulley.
11. Remove the 5/16 x 1 HHCS retaining the clutching arm pivot pin, under the right rear corner of the engine deck, and remove the pin which allows the clutching arm to be lowered, until it rests on the skid plate.
12. With the cold start kit still engaged, remove the belt from the right rear pump sheave and the engine sheave.
13. Disengage the cold start kit and secure the chain so that the split ring can be removed from the chain. Note which link it is secured to and then carefully release the chain, allowing it to come through the engine deck.
14. With the two 9/16 end wrenches, loosen the nut on the top side of the engine deck, that secures the pump drive idler arm to the engine deck, until the nut is flush with the top of the bolt.
TDS 974
Page 2
15. Note the routing of the belt and you should now be able to remove the pump drive belt over the top side of the idler pulley.
16. Install the new belt around the engine sheave and the right side pump sheave, make sure the belt is on the inside of the belt guide at the engine sheave. Run the cold start kit chain back through the hole on the right side of the engine deck, make sure the pump drive spring is in place, then pull the chain outward as far as it will go and secure the chain using a vise grip or by some other method. Install the split ring onto the link it was previously removed from.
17. Retighten the pump drive idler arm bolt and position the belt on the left side pump sheave. Release the cold start kit and check to be sure the belt is properly routed and on the inside of the belt guide. Make sure the cold start kit functions correctly.
18. Reinstall the clutching arm pin, making sure it is properly installed into the upper guide plate, and secure with the 5/16 x 1 HHCS.
19. Reinstall the nut and flat washer on the engagement arm bellcrank.
20. Engage the cold start kit.
21. Reinstall the clutching belt, leaving it off the engine sheave until after youve reinstalled the deck drive belt.
22. Release the cold start kit.
23. With the blade engagement lever in the engaged position, slip the deck drive belt between the brake band and brake drum, and then between the brake drum and the skid plate. It will be necessary to disengage the blade engagement lever to slip the belt between the brake drum and the rear portion of the skid plate, to get the belt into the sheave.
24. Install the clutching belt onto the engine sheave.
25. Route the deck drive belt around the cutter deck sheaves, referencing the belt routing decal, if necessary, making sure the belt is in the clutching arm sheave after installation. Reinstall the cutter deck belt shield.
26. Reconnect the spark plug wire or wires.
27. Remove the units from the jack stands and test run the unit.